A HISTÓRIA POR TRÁS DA CANÇÃO: "Dinorah,Dinorah" de Ivan Lins e Vitor Martins

(Ivan Lins e Vitor Martins)

A letra de “Dinorah,Dinorah” é uma tradução de uma bela mulher para lá de sensual. Segundo Ivan Lins autor juntamente com Vitor Martins da canção, na verdade “Dinorah” foi a descrição de um bêbado que estava no mesmo bar que Ivan e Vitor costuma frequentar. Toda vez que ele aparecia falava sobre sua “namorada” chamada Dinorah. Logo os dois compositores chegaram a conclusão que a tal “Dinorah” era na verdade coisa da imaginação do tal bêbado e que ela estava pregada em seu quarto no calendário. Foi assim que Vitor Martins escreveu a letra da canção.  

LETRA:

Quando a turma reunia

alguém sempre pedia

Ah! Dinorah, Dinorah

e o malandro descrevia

e logo já se via

Ah! Dinorah, Dinorah

E até que ela chegasse a um motel de classe

Ah! Dinorah, Dinorah

Dava um frio na barriga e

pé pra muita briga

Ah! Dinorah, Dinorah

E nos espelhos ela se despe

dança nos olhos uma chacrete

e o pessoal na pior

Repete!

Mas o verdadeiro fato 

está dentro do quarto

Ah! Dinorah, Dinorah

Ele abre o seu armário e

vê no calendário

Ah! Dinorah, Dinorah

E se abraça em frente a ela,

o terno, o corpo dela

Ah! Dinorah, Dinorah

Desenhando na lapela 

a boca e o beijo dela

Ah! Dinorah, Dinorah

Dinorah,Dinorah

(Ivan Lins e Vitor Martins) 

Por Elis Regina